W Teatrze Wybrzeże miała miejsce premiera kaszubskiej adaptacji powieści 'Moby Dick' na deskach Sceny Stara Apteka. Teatr Zymk, działający od 15 lat, to grupa ludzi, którzy na co dzień używają języka kaszubskiego i tworzą teatr, ponieważ go czują.
Reżyser Adam Hebel pracował nad adaptacją przez kilka miesięcy, wybierając kluczowe fragmenty powieści Hermana Melville'a oraz tworząc nowe sceny, w tym te, które ukazują szaleństwo postaci Pipa. W spektaklu widać było także adaptacje szant, które stanowiły muzyczne tło przedstawienia.
Adaptacja w wykonaniu czterech aktorów
Czterech aktorów – Adam Hebel, Patryk Mudlaw, Roman Hinc i Marcin Kryża – z powodzeniem wcieliło się w całą załogę statku Pequod oraz inne postacie. Ich umiejętność płynnego przechodzenia między rolami była zauważalna, a przedstawienie retrospekcji w wykonaniu załogi statku kapitana Ahaba było szczególnie udane.
Reżyser podkreśla, że 'Moby Dick' to opowieść wielowątkowa, pełna alegorii, która zasługuje na inscenizację. Spektakl miał na celu ukazanie relacji człowieka z naturą oraz badał wpływ charyzmatycznego lidera na załogę.
Forma przedstawienia, opierająca się na minimalistycznej scenografii i ograniczonej liczbie aktorów, miała na celu stworzenie magicznej atmosfery. Aktorzy mieli możliwość odgrywania różnych ról, co wprowadzało dynamikę do spektaklu.
Muzykalne elementy w przedstawieniu
W przedstawieniu nie zabrakło także musicalowych elementów, w tym kaszubskich szant, które zostały dobrze przyjęte przez publiczność. Marcin Kryża, na co dzień wokalista metalowy, zaprezentował się w roli wokalisty musicalowego.
Język kaszubski używany w spektaklu był literacki, co miało swoje uzasadnienie w kontekście adaptacji. Aktorzy posługiwali się akcentem luzińsko-wejherowskim, co podkreślało lokalny charakter przedstawienia.
Spektakl 'Moby Dick' będzie kontynuowany, z planowanymi występami w plenerze w powiatach wejherowskim i kościerskim, a także w Osadzie Łowców Fok w Rzucewie. Teatr Zymk planuje także nowe doświadczenie w kaszubskim kontekście w swoim lokalu w Redzie.
Premiera odbyła się w ramach Gdańskich Dni Kaszubskich.