Szczegóły: www.europejskipoetawolnosci.pl
Nagroda Literacka Miasta Gdańska "Europejski Poeta Wolności" jest przyznawana od 2010 roku i odbywa się co dwa lata. Otrzymują ją poeci i poetki z Europy oraz ich tłumacze na język polski. Jury wybierze maksymalnie sześcioro finalistów, a ich zbiory wierszy zostaną przetłumaczone i wydane w serii "Europejski Poeta Wolności – Nominacje". Laureaci będą ogłoszeni wiosną 2028 roku, a nagrody wynoszą 100 tys. zł dla laureata i 20 tys. zł dla tłumacza.
W kontekście nagrody, wolność oznacza odwagę w przekraczaniu granic kulturowych, językowych i politycznych, co sprzyja poszukiwaniu nowych perspektyw i wizji.
Obecna edycja nagrody jest pierwszą organizowaną przez Dom Literatury w Gdańsku, podczas gdy Festiwal Europejski Poeta Wolności pozostaje w gestii Instytutu Kultury Miejskiej.
Kto może być zgłoszony do Nagrody
Poeci i poetki zgłaszani do nagrody muszą być żyjący, pochodzić z Europy lub w niej mieszkać, a także pisać w jednym z wybranych języków aktualnej edycji.
Dla edycji 2026–2028 wybrane zostały następujące języki:
- bośniacki,
- hiszpański (kastylijski),
- baskijski,
- galicyjski,
- kataloński,
- ladino,
- irlandzki,
- luksemburski,
- słowacki,
- szwedzki.
Przyjmowane są zgłoszenia twórców piszących w tych językach oraz ich dialektach.
Kto może zgłosić poetę/poetkę do Nagrody
Zgłaszanie poetów i poetek do konkursu może odbywać się jedynie przez tłumaczy, którzy podejmą się przetłumaczenia ich twórczości na język polski, jeśli autor zostanie nominowany. Zgłoszenia mogą dotyczyć całej twórczości lub autonomicznych tomów, które do tej pory nie były tłumaczone na polski.
Tłumaczenia mogą być wykonywane przez jedną osobę lub zespół. W przypadku wygranej, nagroda finansowa jest dzielona zgodnie z regulaminem.
Każdy tłumacz lub zespół może zgłosić jednego poetę lub poetkę w danej edycji.
Zgłoszenie do Nagrody powinno zawierać:
- wybór 5 do 8 wierszy przetłumaczonych na język polski przez zgłaszającego,
- biogram zgłaszanego autora w języku polskim,
- krótką rekomendację zgłoszenia, uwzględniającą idee nagrody,
- pisemne zobowiązanie tłumacza do przetłumaczenia wybranych wierszy w przypadku nominacji,
- dane kontaktowe zgłaszanego poety,
- zgodę poety na udział w konkursie oraz na wydanie książki w polskim przekładzie,
- dane kontaktowe tłumacza oraz jego zgodę na przetwarzanie danych osobowych,
- biogram tłumacza.
Termin i sposób przesyłania zgłoszeń
Termin na zgłoszenia upływa 30 września 2026 roku o godz. 23.59.
Zgłoszenia należy wysyłać do Biura Nagrody w Domu Literatury w Gdańsku na dwa sposoby:
- mailowo na adres: epw@miastoliteratury.com
- lub tradycyjną pocztą na adres: Dom Literatury w Gdańsku, ul. Długa 35, 80-827 Gdańsk, z dopiskiem: Nagroda Europejski Poeta Wolności. W przypadku wysyłki pocztą liczy się data wpływu.
Regulamin oraz wszystkie potrzebne dokumenty są dostępne na stronie projektu.
W razie pytań dotyczących zgłoszeń, prosimy o kontakt na adres: epw@miastoliteratury.com
Fundatorem nagrody jest Miasto Gdańsk, a organizatorem Dom Literatury w Gdańsku.