W Gdańsku 6 listopada 2026 roku odbyło się spotkanie jury Nagrody Europejski Poeta Wolności, w którym uczestniczyli: Anna Czekanowicz, Krzysztof Czyżewski (przewodniczący), Andrzej Jagodziński (niegłosujący sekretarz jury), Cezary Łasiczka, Stanisław Rosiek, Anda Rottenberg, Michał Rusinek, Beata Stasińska, Olga Tokarczuk (uczestnicząca online).
W finałowej edycji nagrody nominowani zostali: Selma Asotić (jęz. bośniacki) z tłumaczkami Paulina Janssen i Magdalena Koch; Linnea Axelsson (jęz. szwedzki) z tłumaczką Anna Mroczek; Lina Ekdahl (jęz. szwedzki) z tłumaczką Justyna Czechowska; Olvido García Valdés (jęz. hiszpański – kastylijski) z tłumaczką Marta Eloy Cichocka; Margalit Matitiahu (jęz. ladino) z tłumaczką Agnieszka August-Zarębska; Cristina Peri Rossi (jęz. hiszpański – kastylijski) z tłumaczkami Małgorzata Kozek i Magdalena Szkwarek.
Jurorzy zwrócili uwagę na wysoki poziom nadesłanych zgłoszeń. Krzysztof Czyżewski, przewodniczący jury, podkreślił, że „to świadczy o dobrej kondycji konkursu EPW, ale też o jakości współczesnej poezji europejskiej w ogóle”. Podkreślił również znaczenie tłumaczy w kontekście kulturotwórczym ich pracy, zaznaczając, że „cieszę się, że w finale znalazły się autorki piszące w małych językach”.
Silny kobiecy głos
Jak dodał, nominacje dowodzą mocnego kobiecego głosu w nowoczesnej poezji europejskiej. Jurorzy skupili się na ocenie jakości wierszy, co według niego wskazuje na to, że „kobiety tworzą dziś najbardziej dojrzałe, odważne i empatyczne wiersze”. Zauważono także nową literacką symbiozę, w której przeważają nominatki będące również poetkami.
Organizatorzy przypomnieli, że propozycje do nagrody powinny być związane z twórczością żyjących poetów i poetek piszących w językach bośniackim, hiszpańskim (kastylijskim), baskijskim, galicyjskim, katalońskim, ladino, irlandzkim, luksemburskim, słowackim oraz szwedzkim. Otrzymano dwadzieścia zgłoszeń od tłumaczy i tłumaczek, a nominacje wiązały się z zobowiązaniem do przetłumaczenia tomów rekomendowanych autorów.
Poetka, która otrzyma nagrodę, zdobędzie statuetkę i 100 tys. zł, a jej tłumaczki otrzymają statuetkę oraz 20 tys. zł. Ceremonia wręczenia nagrody odbędzie się podczas Festiwalu Europejski Poeta Wolności wiosną 2028 roku, a tomy nominowanych twórców będą dostępne na przełomie 2027 i 2028 roku w serii wydawniczej Europejskiego Poety Wolności.
Fundatorem nagrody jest Miasto Gdańsk, a organizatorem Dom Literatury w Gdańsku.
Szczegóły są dostępne na stronie: www.europejskipoetawolnosci.pl.